Dziś, za ciosem idąc, biorę się za dość specyficzną w warstwie tekstowej, lecz pięknej muzycznie, choć dotąd przeze mnie niedocenianą piosenką Straitsów.
It’s a mystery to me / To dla mnie zagadka
The game commences / Gra się rozpoczyna
For the usual fee / Za zwykłą opłatą
Plus expenses / Plus dodatkowe wydatki
Confidential information / Poufne informacje
It’s in a diary / Znajdują się w pamiętniku
This is my investigation / To moje śledztwo
It’s not a public inquiry / Nie publiczne dochodzenie
I go checking out the report / Wciąż przeglądam raporty
Digging up the dirt / Przekopując się przez brudy
You get to meet all sorts / Napotkasz wszystkie rodzaje
In this line of work / W tej pracy
Treachery and treason / Oszustwa i zdrady
There’s always an excuse for it / Zawsze jest dla nich jakieś wyjaśnienie
And when I find the reason / A gdy odkrywam przyczynę
I still can’t get used to it / Nie mogę się z nią pogodzićAnd what have you got at the end of the day ? / I co z tego masz na koniec dnia?
What have you got to take away ? / Co ze sobą zabierzesz?
A bottle of whisky and a new set of lies / Butelkę whisky i nowy zestaw kłamstw
blinds on the window and a pain behind the eyes / żaluzje na oknie i ból za oczamiScarred for life / Poraniony na całe życie
No compensation / Nie ma rekompensaty
Private investigations / Prywatne śledztwo
