Dzienniki tłumacza

No one should ask you for the name of the one, who tells the story…

Once 10 październik 2007 (środa)

Kategoria wpisu: Angielski, Dosłowne, Miłość — Bard @ 23:19
Tags:

Żeby nie było, że się obijam na tych studiach - postanowiłem sobie machnąć jedną z piękniejszych balladek filmowych, jakie wpadły w moje ręce przez te lata…

ONCE / kiedyś

Once there were oceans / kiedyś były oceany
endless emerald forests / niekończące się szmaragdowe lasy
filled with sounds of magic / wypełnione dźwiękami magii
Once so long ago / kiedyś tak dawno temu

Once I was jaded / kiedyś byłam znużona
thought I knew a few things / myślałam, że wiem parę rzeczy
understood so little / rozumiałam tak mało
had so much to lose / miałam zbyt wiele do stracenia

(więcej…)

 

O mnie 1 październik 2007 (poniedziałek)

Kategoria wpisu: Inne — Bard @ 0:42

Nudziło mi się, więc zrobiłem stronę ‘o mnie‘ :p