Linkin Park – My December

Znalazłem jakiegoś starocia. Nawet nie pamiętałem, że coś takiego tłumaczyłem Ale pasuje do miesiąca (może nie do pory roku).

This is my December / To jest mój grudzień
This is my time of the year / To jest moja pora roku
This is my December / To jest mój grudzień
This is all so clear / To wszystko jest takie jasne

This is my December / To jest mój grudzień
This is my snow covered home / To mój pokryty śniegiem dom
This is my December / To jest mój grudzień
This is me alone / To jestem ja – samotny

And I / A ja
Just wish that I didn’t feel / Po prostu pragnę, żebym nie czuł
Like there was something I missed / Jakbym za czymś tęsknił
And I / A ja
Take back all the things I said / Wycofuję wszystko, co powiedziałem
To make you feel like that / Żebyś poczuł się jak ja
And I / A ja
Just wish that I didn’t feel / Po prostu pragnę, żebym nie czuł
Like there was something I missed / Jakbym za czymś tęskił
And I / A ja
Take back all the things I said to you / Wycofuję wszystko co ci powiedziałem

And I give it all away / I porzucam to wszystko
Just to have somewhere to go to / Tylko po to, by mieć dokąd pójść
Give it all away / Porzucam to wszystko
To have someone to come home to / By mieć z kim wrócić do domu

This is my December / To jest mój grudzień
These are my snow covered dreams / To są moje pokryte śniegiem marzenia
This is me pretending / To jestem ja udający
This is all I need / To jest wszystko, czego potrzebuję

And I / A ja
Just wish that I didn’t feel / Po prostu pragnę, żebym nie czuł
Like there was something I missed / Jakbym za czymś tęskił
And I / A ja
Take back all the things I said / Wycofuję wszystko, co powiedziałem
To make you feel like that / Żebyś poczuł się jak ja
And I / A ja
Just wish that I didn’t feel / Po prostu pragnę, żebym nie czuł
Like there was something I missed / Jakbym za czymś tęskił
And I / A ja
Take back all the things I said to you / Wycofuję wszystko co ci powiedziałem

And I give it all away / I porzucam to wszystko
Just to have somewhere to go to / Tylko po to, by mieć dokąd pójść
Give it all away / Porzucam to wszystko
To have someone to come home to / By mieć z kim wrócić do domu

This is my December / To jest mój grudzień
This is my time of the year / To jest moja pora roku
This is my December / To jest mój grudzień
This is all so clear / To wszystko jest takie jasne

And I give it all away / I porzucam to wszystko
Just to have somewhere to go to / Tylko po to, by mieć dokąd pójść
Give it all away / Porzucam to wszystko
To have someone to come home to / By mieć z kim wrócić do domu