Madonna - Last night… 5 styczeń 2006 (czwartek)

Kolejny ze starych tekstów - pisany na zamówienie, ale skoro już jest…

Last night I dreamt of San Pedro / Ostatniej nocy śniłam o San Pedro [Święty Piotr – ale tu chodzi chyba o miasto :-)]
Just like I’d never gone, I knew the song / Tak jakbym nigdy nie odeszła, znałam piosenkę
A young girl with eyes like the desert / Młoda dziewczyna z oczyma jak pustynia
It all seems like yesterday, not far away / To wszystko wydaje się jakby było wczoraj, nie tak dawno

Chorus: / Refren:

Tropical the island breeze / Tropikalna wyspowa bryza
All of nature wild and free / Cała natura dzika i wolna
This is where I long to be / To jest tam, gdzie tęsknię aby być
La isla bonita / La isla bonita [piękna wyspa]
And when the samba played / I kiedy “leciała” samba
The sun would set so high / Słońce mogło zajść tak wysoko
Ring through my ears and sting my eyes / Dzwonić w moich uszach i żądlić moje oczy
Your Spanish lullaby / Twoja hiszspańska kołysanka

I fell in love with San Pedro / Zakochałam się w San Pedro
Warm wind carried on the sea he called to me / Ciepły wiatr romansował z morzem [???] On wołał do mnie
Te dijo te amo / [może innym razem]
I prayed that the days would last / Modliłam się, aby dni mogły trwać
They went so fast / Mijały tak szybko

Repeat chorus / Powtórzenie refrenu

I want to be where the sun warms the sky / Chcę być tam, gdzie słońce grzeje niebo
When it’s time for siesta you can watch them go by / Kiedy jest czas sjesty możesz ich zobaczyć przechodzących
Beautiful faces no cares in this world / Piękne twarze, żadnych trosk na świecie
Where a girl loves a boy and a boy loves a girl / Tam, gdzie dziewczyna kocha chłopaka, a chłopak dziewczynę

Last night I dreamt of San Pedro / Ostatniej nocy śniłam o San Pedro
It all seems like yesterday not far away / To wszystko wydaje się jakby było wczoraj, nie tak dawno

Repeat chorus (2 times) / Powtórzyć refren (2 razy)

La la la la la la la
Te dijo te amo – mówię ci, że cię kocham
La la la la la la la
El dijo que te ama – on mówi, że cię kocha